index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 429.1

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 429.1 (TX 27.03.2017, TRde 08.02.2017)

§ 19'
130
--
A
Rs. III 18 [1 NIN]DA.GUR4.RA G[ÍD.DA ták-na-a]š DINGIRMEŠ.LÚMEŠ ⌈pár⌉-ši-ia
131
--
A
Rs. III 18 1 NINDA.GUR4.RA gu[l]-la-an-ti-in Rs. III 19 ⌈D⌉UTU-i pá[r-ši-ia]
132
--
A
Rs. III 19 [1 NINDA.GU]R4.RA A-NA DMa-am-ma pár-ši-ia
133
--
[n]=an [ … ] dāi
A
Rs. III 20 [n]a-an [ … ] da-a-i
134
--
A
Rs. III 20 nu te-ez-zi ¬¬¬
§ 19'
130 -- [Ein lan]ges Dick[brot] bricht sie für die männlichen Götter de[r Erde],
131 -- ein hohles Dickbrot bri[cht sie] für die Sonnengottheit,
132 -- [ein Dickbr]ot bricht sie für die Göttin Mamma.
133 -- [u]nd sie legt es [ … ] hin
134 -- und spricht:

Editio ultima: Textus 27.03.2017; Traductionis 08.02.2017